外媒近日刊登了标题为《街头赛车》(RacingintheStreets)的文章，讲述了东南亚打车服务巨头Grab和Go-Jek之间的激烈竞争。它们的战场已不再局限于打车服务领域，而开始延伸到其他很多领域。现在，它们都在积极打造自己的“超级应用”。
下面是天空社翻译整理的文章全文：
我们都想吃冰淇淋。
这就是优步(Uber)在年推出的促销活动“冰淇淋日”(IceCreamDay)背后的想法。这家打车服务巨头允许客户在每年夏天的某一天内通过优步应用程序安排即时甜点配送，从而吸引客户。但在年6月，随着优步在53个国家开展这一活动，马来西亚企业家陈炳耀(AnthonyTan)看到了一个机会，可以让优步变成一个局外人，并增强了他的本土打车服务公司Grab的吸引力。
就在优步的活动结束后，Grab提供了马来西亚人真正想要的东西：气味难闻的榴莲。首都吉隆坡的顾客可以让Grab公司把榴莲送到他们家门口。为了兑现这一承诺，Grab不得不设计出特殊的包装：榴莲虽然被认为是一种美味佳肴，却散发出一种强烈的气味，以至于在许多机场和酒店都被禁止食用。Grab克服了这一障碍，以1林吉特(24美分)的低廉价格提供榴莲。它们几乎立刻就被抢购一空。“抢购榴莲”的营销策略现在已经进入了第四个年头。
“没有外国人会想到会这样做。”陈炳耀说道。他说，优步“不能完全理解你需要如何本地化”才能在东南亚获胜。
Grab采用了超级本地化战略，并取得了显著的成功。自年在吉隆坡郊区的一个仓库里成立推出以来，该公司已发展到了8个国家。它拥有万名司机，比优步声称的万名司机还要多。Grab说，它的应用程序已经被下载到了1.39亿台设备上，每天处理多万次驾乘订单。Grab在年的收入超过了10亿美元，预计今年将翻一番。在此过程中，Grab跑赢了它的卖冰淇淋的竞争对手：年3月，优步宣布将出售其东南亚业务给Grab，以换取Grab公司27.5%的股份和董事会席位。
“超级应用”
现年37岁的陈炳耀和共同创始人陈慧玲(HooiLingTan，35岁的马来西亚同胞，安东尼与之并无亲戚关系)有着远大的抱负，他们的业务远远超出了出租车行业。
他们的目标是将Grab转变为一款“日常超级应用”，在多个领域吸引消费者——提供食品配送、数字支付、金融服务，甚至是医疗保健服务。该地区6.5亿消费者中的大多数人直到现在才能享受到中国和西方国家长期以来已习以为常的便利。Grab希望成为一款将消费者与他们需要的任何商品和服务联系起来的超级应用程序。
东南亚在年的GDP为2.8万亿美元，如果东南亚是一个单一的国家，那么它将成为世界第七大经济体；按照目前的增长速度，到年，它将排在第四位。
但对投资者来说，市场规模只是吸引力的一部分。超级应用程序承诺了一种与客户联系的新模式，并有机会收集关于他们的偏好和购买行为的大量数据。这是阿里巴巴的支付宝和腾讯的
联系电话：